Vždy jsem snila o tom, že budu chránit svou zemi, ale můj život se obrátil naruby.
Да пазя страната ни винаги е било моя мечта. Но животът ми направи обрат.
Jenom snila o tom, že bude také Paní.
Тя само си мечтаеше да стане господарка.
Vždy jsem snila o tom, že potkám někoho nedotčeného.
Винаги съм си мечтала да срещна някой... недокосван.
Isabella snila o tom, jak pozná svět a stane se slavnou šéfkuchařkou.
Изабела мечтаеше да пътува по света и да стане извесна готвачка.
Stejně bys nejspíš pořád myslel na ni A já bych nejspíš pořád snila o tom že myslíš na mě.
Винаги ще мислиш за нея и аз винаги ще се се чудя дали мислиш за нея.
Vždycky jsem snila o tom, že když mě políbí muž, kterýho miluju, uslyším znít zvony.
Винаги съм си мислела, че когато целуна мъжа който обичам Ще чуя църковни звънчета да бият
Jde o to, že Summer vždycky snila o tom jít na ples a já, naopak, bych toužil potom jít tam s ní.
Важното е, че Съмър си мечтаеше, от край време, да отиде на Бала. А аз, на свой ред, си мечтаех да отида с нея.
Celý život jsem snila o tom tam jet.
Винаги съм мечтала да отида там.
Protože jsem si jistý, že jsi strávila prvních 12 let svého života tím, že jsi snila o tom, že budeš veterinářka.
Защото съм сигурен, че през първите си 12 години си мечтала да си ветеринар.
Já totiž vždycky snila o tom, že najdu kluka, který bude doufat, že se do mě jednoho dne zamiluje.
Защото си мечтаех да намеря мъж, който да се надява, че ще се влюби в мен някой ден.
a snila o tom, že ho uvidím, jak jde do schodů a drží mě opět v náručí.
мечтаех да се върне и да ме притисне, отново, със силните си ръце.
Pořád jsi snila o tom, jak vypadneš pryč, nějak odejedeš a dostaneš se k...
Всичко, за което си мечтала е да се махнеш, и да идеш...
Vždycky jsem snila o tom, že budu žít v Paříži.
Винаги съм искала да живея в Париж.
Myslíš, že ona snila o tom, že bude těhotná v 18ti?
А смяташ ли, че та си е мечтала да забременее на 18 г.?
Celý život jsem snila o tom, že se vrátím do Ruska.
Защото цял живот съм мечтала да се върна в Русия.
Vždycky jsem snila o tom, že budu zpěvačka.
Винаги съм мечтала да стана певица.
Vždy jsem snila o tom, že půjdeme do Aydindrilu společně.
Винаги съм си мечтала да отидем заедно в Ейдиндрил.
Od té doby, co mi bylo 19 jsem snila o tom, že si našetřím dost peněz a odstěhuju se do Lexingtonu.
Ейва... -От 19-годишна винаги съм мечтала че като събера достатъчно пари, ще отида в Лексингтън.
Vždy jsi snila o tom být kapesní zloděj?
Винаги ли си мечтала да си крадла?
Patnáct let jsem snila o tom, že se znovu shledám se svými dětmi.
Петнадесет години аз мечтая да бъда с моите деца отново.
Upřímně, nejsem na to pyšná, věřte mi, ale... jednou jsem snila o tom, že jsem před Joem Morellim spoutaná a nahá.
Честно не се гордея с това, но си фантазирах веднъж, за подобна сцена с Джо Морели.
Máš tak krásné vlasy, a už dlouho jsem snila o tom, že je budu česat.
Имаш прекрасна коса и от доста време искам да се добера до нея.
Nemůžu ani říct kolikrát jsem snila o tom, že jsem přímo na téhle lodi.
Няма да ти казвам, колко пъти съм имала мечти да съм на този кораб.
Doslova jsem snila o tom, jaký tenhle okamžik bude, ale v mých snech jsi procházel hlavními dveřmi našeho domu.
Аз буквално сънувах, какъв би могъл да бъде този момент... но в сънищата ми, ти преминаваше през входната врата на нашата къща.
Vždycky jsem snila o tom, že vyrazím do Evropy a naučím se pár jazyků, poznám různé lidi.
Мечтала съм да отида в Европа, да науча други езици и да се срещна с нови хора.
Moje žena vždycky snila o tom, že bude mít průchozí šatník, tak jsem najal stavaře a nechávám jí jeden postavit.
Жена ми мечтаеше за голям гардероб. Наех фирма да й направи.
Vždycky snila o tom, jak se v důchodu podívá do Španělska.
Тя също винаги е мечтал виждат Испания, когато тя се оттегля.
Je to jen zvláštní představa, že jsem celý můj život snila o tom, že mě má rodina zachumlá pod peřinu, zatímco ta tvá to udělala tak pevně, že stěží můžeš hýbat rukama.
Аз просто, трябва да съм луда да си мисля че съм прекарала целия си живот мечтаейки си моят да ме завива, докато е завивал теб толкова стегнато че едва си могла да си мърдаш ръцете.
Vždycky snila o tom, jak jednou bude žít v Paříži, jenže, um... to se nestalo, ale snad ji tohle trochu potěší.
Тя винаги е мечтала някой ден да живее в Париж, така че, ъм... това не се случи, но си мислих, че това ще я направи щастлива.
Vždycky jsem snila o tom, že tam odjedu s mým manželem.
Мечтала съм да отида със съпруг.
Často jsem snila o tom, že bych znovu měla malý obchůdek.
Често съм си мечтала за малък магазин.
A vždy jsem snila o tom, že se tam vrátím, jen jsem si nikdy nepředstavovala, že to bude s Reginou po našem boku.
И винаги мечтаех да се върна, просто... но не мислех, че ще е с Реджина.
Když jsem čekala Noru, chodívala jsem sem a snila o tom, jak Proxima vypadá.
Когато бях бременна с Нора, идвах тук и си фантазирах как изглежда Проксима.
Ale to je v pořádku, myslím, že jsem vždy snila o tom, jak poslední roky svého života strávím sama.
Но това е ок, смятам, винаги съм мечтала да прекарам оставащите ми години сама.
Celou dobu jsem snila... o tom, že najdu Jimmyho, a naše rodina je pohromadě.
През цялото това време, аз мечтаех... да открия Джими, да събера отново семейството си.
A tahle kůže, o kterou se všichni tak bojíte, hodně snila o tom, že by s Asou žila.
Тази жена, на която всички толкова държите, чак си е мечтала за съвместен живот с Ейса.
A já snila o tom, že si vezmu zpátky svůj domov.
А аз сънувах как връщам дома си.
(smích) Často jsem tehdy chodila za školu a snila o tom, že budu námořníkem.
(Смях) Пропусках училище често и си мечтаех да стана моряк през тези дни.
1.4339780807495s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да пазя страната ни винаги е било моя мечта. Но животът ми направи обрат. 